La polizia ha da poco ricevuto una soffiata anonima su dov'era il coltello.
The cops recently received an anonymous tip with the knife's whereabouts.
In un'intervista con il sito Diablofans, gli autori del gioco hanno infatti affermato che hanno solo da poco ricevuto i kit di sviluppo per le nuove console, per cui non saranno in grado di realizzare la versione next-gen del gioco in tempo per il lancio.
In an interview with the website Diablofans, game publishers have said they only recently received development kits for the new console, you will not be able to realize the next-gen version of the game in time for the launch.
Torino – “Ho da poco ricevuto una telefonata del Presidente della Repubblica Ciampi che mi ha comunicato questa decisione.
Turin, September 23, 2005 – “I have just received a phone call from the President of the Republic Ciampi who has informed me about this decision.
L’attività enzimatica di TPMT viene misurata nei globuli rossi pertanto il test non deve essere effettuato in persone che abbiano da poco ricevuto una trasfusione di sangue poiché fornirebbe un risultato inaccurato.
TPMT enzyme activity is measured in red blood cells, so if you have recently received a transfusion of blood, the results of this test may be inaccurate.
Mentre obbediva, una lettera che aveva da poco ricevuto da sua madre cadde a terra.
As he did so, a letter he had recently received from his mother fell to the ground.
Abbiamo da poco ricevuto un'allerta per altri bombardamenti.
We just got a warning about more bombings.
E abbiamo da poco ricevuto un'allerta per altri bombardamenti.
And we just got a warning about more bombings.
Jules on the moon è finalmente anche su Chicisimo (ho da poco ricevuto il fiore di Fashionista:)) quindi da adesso potrete seguirmi anche lì oltre che su Bloglovin e Fashiolista!
on the moon is finally on Chicisimo (I recently received the Fashionista flower:)) so from now you can also follow me there as well as on Bloglovin and Fashiolista!
Il Galaxy S7, che ha da poco ricevuto Android 7.0, gira con l'ultima versione principale ma non con l'ultima versione minore.
Speaking of the Galaxy S7, which recently received Android 7.0, it can be said that it’s up-to-date, but not totally: the main version is current, but not the subversion.
Abbiamo da poco ricevuto notizie dal nostro “atleta estremo” Robert Hewetson.
We have just received news from our "extreme athlete" Robert Hewetson.
Epiduo™, il nuovo prodotto anti-acne altamente efficace di Galderma, ha da poco ricevuto l'approvazione delle autorità competenti in Argentina e in Europa.
This worldwide double digit increase was reinforced by the excellent performance product, recently received regulatory approval in Argentina and Europe.
Ho saputo che tu e tua moglie avete da poco ricevuto delle belle notizie.
Come on. I heard you and your wife, you got some good news recently.
Jamal, abbiamo da poco ricevuto informazioni dalle nostre a fonti a Ma'an.
Jamal. We just heard from our sources in Ma'an.
Ho da poco ricevuto l’incarico di parroco e sono un sacerdote diocesano.
I recently took over as Pastor and am a diocesan priest.
Le famiglie più fortunate hanno da poco ricevuto un container di pochi metri quadrati, dove possono almeno dormire al caldo.
More fortunate families have been assigned a container of a few square metres, where at least it is warm to sleep.
Per questo la Fondazione Shahbaz Bhatti – che ha da poco ricevuto il riconoscimento ufficiale – intende rappresentare una “piattaforma che assicura riparo, assistenza e protezione” per tutte le vittime delle violenze.
For this reason, the Shahbaz Bhatti Memorial Trust – which has recently received official recognition - will be a "platform that provides shelter, assistance and protection" for all victims of violence.
“Dear Core supplier”: inizia così la comunicazione che abbiamo da poco ricevuto da parte di Plastic Omnium nella quale siamo qualificati come uno dei pochi esclusivi fornitori di Inergy Auto Division, azienda di cui PO è la capogruppo.
"Dear Core supplier": thus begins the communication we recently received from Plastic Omnium in which we are qualified as one of the few Core suppliers of Inergy Auto Division, company of which PO is the Holding.
Ricambio volentieri i vostri sentimenti salutando Lei, Mons. Edoardo Menichelli, nuovo Arcivescovo di Ancona-Osimo, che ha da poco ricevuto dalle mie mani il Pallio di Metropolita.
I gladly reciprocate your sentiments and greet you, Archbishop Edoardo Menichelli, the new Archbishop of Ancona-Osimo, who recently received the Metropolitans Pallium from my hands.
La signora Knox ha da poco ricevuto uno Spire Award per una lauta donazione di esattamente 50.000 dollari.
Mrs. Knox had recently been given a Spire Award for making a large donation, $50, 000 to be exact.
Beh, anche io ho da poco ricevuto un riconoscimento inatteso... dalla Carvel Ice Cream Corporation.
Well, I also recently received an unexpected honor... From the carvel ice cream corporation.
Ha da poco ricevuto risposta negativa dall'asilo che aveva come prima scelta.
She recently got the thin envelope from her first choice preschool.
Harsco Environmental ha da poco ricevuto un nuovo semovente mod. ETH 8/6 operante nel sito di Sheffield Forgemasters (South Yorkshire).
Harsco Environmental has taken delivery of a new self-propelled transporter model ETH 8/6 for their site at Sheffield Forgemasters (South Yorkshire).
Voi, cari sposi novelli, con la grazia del Sacramento da poco ricevuto, irrobustite di giorno in giorno il vostro amore e camminate sulla via della santità.
Dear newlyweds, with the grace of the Sacrament that you have recently received, day after day reinforce your love and walk on the path of holiness.
I primi 7518 satelliti che hanno da poco ricevuto l’approvazione andranno a posizionarsi tra i 335 ed i 346 chilometri di altezza, mentre i precedenti 4425 si troveranno un po’ più in alto.
The first 7518 satellites that recently received the green light will go to take place between the 335 and the 346 kilometers of altitude, while the previous 4425 will be a bit higher.
Ha riscosso successo a New York ed ha da poco ricevuto il 39° Premio Puccini come riconoscimento del suo lavoro.
He has been met with success in New York and just received the 39th Premio Puccini Award in recognition for his work.
Ha da poco ricevuto il premio ItaLive (promosso dal Codacons in partnership con Autostrade per...
It has recently received the ItaLive Award (promoted by Codacons in partnership with Autostrade per...
Entrambe le campagne avevano da poco ricevuto numerosi premi al D&AD e all’Andy.
Both the campaigns had previously gained several awards at the D&AD and at the Andy.
Disegnata da Andrea Crosetta, che ha da poco ricevuto la segnalazione “Compasso d’Oro ADI” per Tubone, studiata come coordinato tra gli accessori da parete e gli accessori installati al radiatore.
It was designed by Andrea Crosetta, who was recently selected by the “ ADI Golden Compass Award” for Tubone, to coordinate wall accessories and accessories installed on the radiator.
Dato che l'estate sta per finire ed io ho da poco ricevuto questo splendido abito in pizzo di Asos, ho deciso finalmente di indossarlo!
As summer is going to end and I had this wonderful new lace dress from Asos, I decided to finally wear it!
ho da poco ricevuto un nuovo "carico" di clix e mi sono subito dato da fare con taglierino, materia verde e scalpelli...
I've recently received a new batch of clixs and I immediately started to work with my cutter, Green stuff and chisels..
C'è molta collaborazione fra le piccole aziende e anche fra le grandi organizzazioni. E c'è molta collaborazione anche con i progetti governativi, noi abbiamo da poco ricevuto una sovvenzione da Vinnova, l'agenzia governativa svedese".
There is a lot of collaboration between small companies and also large organisations, and there is also a lot of collaboration with governmental projects, so we recently received a grant from VINNOVA - the Swedish government agency."
La campagna ha da poco ricevuto anche un merit al Oneshow.
The campaign had recently received a merit at the One Show.
Quando scrive questa letterina indirizzata al suo «caro Gesù ha da poco ricevuto la prima comunione e la malattia che da tempo la divora le è già costata l’amputazione di una gamba.
When she wrote this letter to her “dear Jesus” she had recently made her first communion and the illness that had been devouring her had already cost her the loss of a leg.
Se siete tra quelli che hanno da poco ricevuto un codice da un amico oppure se siete utenti "veterani" che semplicemente vogliono provare ancora il titolo, eccovi le fasce orarie in cui avrete possibilità di giocare nei prossimi giorni.
If you are among those who have recently received a code from a friend, or if you are "Veterans" who simply want to experience again the title, here are the time slots that you can play in the next few days.
Errebi, da sempre impegnata in prima linea nelle cause dell'eco-sostenibilità e del rispetto ambientale, ha da poco ricevuto un nuovo attestato firmato ABenergie.
RB, always in the forefront regarding eco-sustainability and environmental respect, has recently received new certification signed by ABenergie.
Saluto in particolare i fedeli irlandesi di Belfast, e i giovani di Schattdorf (Svizzera) che hanno da poco ricevuto il sacramento della Confermazione.
I greet in particular the faithful from Belfast and the young people from Schattdorf, Switzerland, who have recently received the Sacrament of Confirmation.
Aveva da poco ricevuto una borsa di studio per il suo impegno calcistico e le sue amiche hanno presto smesso di andarla a trovare perché non sapevano come comportarsi davanti alle sue condizioni.
She had just gotten a scholarship to a competitive soccer team and her friends soon stopped coming to visit, unsure of how to deal with their friend's condition.
Aveva da poco ricevuto il Battesimo, la cui grazia conservava intatta nel suo cuore e che lasciava trasparire nel suo contegno affascinante.
He had recently received baptism, whose grace he preserved in his heart and let it transpire by his charming behaviour".
L'attività della società inoltre ha da poco ricevuto il massimo punteggio nella “Social Footprint – Product Social Identity”, la prima certificazione che valuta l’impronta sociale di un prodotto e servizio.
The company’s activity has recently obtained the highest scores in the “Social Footprint – Product Social Identity”, the first certification that assesses the social footprint of products and services.
È appena stato sequenziato. Ha da poco ricevuto un nome.
It just had its gene sequencing, it just got its name.
3.2466118335724s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The cops recently received an anonymous tip with the knife's whereabouts. 